User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 16:04, 2 October 2015 diff hist +472 IRT603 (Q667) Set a reference current
- 16:03, 2 October 2015 diff hist +49 IRT603 (Q667) Added [it] description: Tetrapilo con dedica a Porfyrius
- 16:02, 2 October 2015 diff hist +462 IRT591 (Q655) Set a reference current
- 16:01, 2 October 2015 diff hist +65 IRT591 (Q655) Added [it] description: Base di statua equestre con dedica a un patronus
- 16:01, 2 October 2015 diff hist +462 IRT579 (Q643) Set a reference current
- 16:00, 2 October 2015 diff hist +72 IRT579 (Q643) Added [it] description: Base di statua con dedica a Aemilia Lychnis Clementilla
- 15:59, 2 October 2015 diff hist +462 IRT543 (Q607) Set a reference current
- 15:58, 2 October 2015 diff hist +76 IRT543 (Q607) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Volusius Bassus Cerealis
- 14:58, 2 October 2015 diff hist +462 IRT561 (Q625) Set a reference current
- 14:57, 2 October 2015 diff hist +89 IRT561 (Q625) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Domitius Iustus Aemilianus Consentius
- 14:56, 2 October 2015 diff hist +462 IRT576 (Q640) Set a reference current
- 14:55, 2 October 2015 diff hist +74 IRT576 (Q640) Added [it] description: Base di statua con dedica a Publicius Valerianus Inachius
- 14:55, 2 October 2015 diff hist +462 IRT571 (Q635) Set a reference current
- 14:54, 2 October 2015 diff hist +70 IRT571 (Q635) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Vivius Benedictus
- 14:53, 2 October 2015 diff hist +462 IRT565 (Q629) Set a reference current
- 14:53, 2 October 2015 diff hist +63 IRT565 (Q629) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Nepotianus
- 14:52, 2 October 2015 diff hist +462 IRT562 (Q626) Set a reference current
- 14:51, 2 October 2015 diff hist +69 IRT562 (Q626) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Archontius Nilus
- 14:50, 2 October 2015 diff hist +462 IRT563 (Q627) Set a reference current
- 14:49, 2 October 2015 diff hist +69 IRT563 (Q627) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Archontius Nilus
- 14:48, 2 October 2015 diff hist +462 IRT575 (Q639) Set a reference current
- 14:47, 2 October 2015 diff hist +68 IRT575 (Q639) Added [it] description: Base di statua con dedica a Magnius Asper Flavianus
- 14:46, 2 October 2015 diff hist +462 IRT566 (Q630) Set a reference current
- 14:46, 2 October 2015 diff hist +61 IRT566 (Q630) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Petasius
- 14:45, 2 October 2015 diff hist +462 IRT610 (Q674) Set a reference current
- 14:44, 2 October 2015 diff hist +69 IRT610 (Q674) Added [it] description: Base di statua con dedica a un praeses (governatore)
- 14:43, 2 October 2015 diff hist +462 IRT569 (Q633) Set a reference current
- 14:42, 2 October 2015 diff hist +70 IRT569 (Q633) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Victor Calpurnius
- 14:41, 2 October 2015 diff hist +462 IRT574 (Q638) Set a reference current
- 14:40, 2 October 2015 diff hist +62 IRT574 (Q638) Added [it] description: Base di statua con dedica a Laenatius Romulus
- 14:38, 2 October 2015 diff hist +462 IRT577 (Q641) Set a reference current
- 14:38, 2 October 2015 diff hist +78 IRT577 (Q641) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Valerius Vibianus Obsequius
- 14:36, 2 October 2015 diff hist +462 IRT480 (Q544) Set a reference current
- 14:34, 2 October 2015 diff hist +61 IRT480 (Q544) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Ortygius
- 14:34, 2 October 2015 diff hist +26 IRT529 (Q593) Set a reference current
- 14:33, 2 October 2015 diff hist +73 IRT529 (Q593) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Macedonius Patricius
- 14:32, 2 October 2015 diff hist +462 IRT570 (Q634) Set a reference current
- 14:31, 2 October 2015 diff hist +64 IRT570 (Q634) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Victorianus
- 14:29, 2 October 2015 diff hist +462 IRT519 (Q583) Set a reference current
- 14:28, 2 October 2015 diff hist +71 IRT519 (Q583) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caecilius Severus Elpidius
- 14:27, 2 October 2015 diff hist +462 IRT475 (Q539) Set a reference current
- 14:27, 2 October 2015 diff hist +65 IRT475 (Q539) Added [it] description: Base di statua con dedica a Nicomachus Flavianus
- 14:26, 2 October 2015 diff hist +462 IRT558 (Q622) Set a reference current
- 14:25, 2 October 2015 diff hist +55 IRT558 (Q622) Added [it] description: Base di statua con dedica a un vicario
- 14:24, 2 October 2015 diff hist +462 IRT544 (Q608) Set a reference current
- 14:23, 2 October 2015 diff hist +76 IRT544 (Q608) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Volusius Bassus Cerealis
- 14:22, 2 October 2015 diff hist +462 IRT526 (Q590) Set a reference current
- 14:22, 2 October 2015 diff hist +63 IRT526 (Q590) Added [it] description: Base di statua con dedica a Decimius Hesperius
- 14:21, 2 October 2015 diff hist +462 IRT522 (Q586) Set a reference current
- 14:20, 2 October 2015 diff hist +83 IRT522 (Q586) Added [it] description: Base di statua con dedica a Tiberius Claudius Aurelius Aristobulus
- 14:19, 2 October 2015 diff hist +462 IRT611 (Q675) Set a reference current
- 14:17, 2 October 2015 diff hist +68 IRT611 (Q675) Added [it] description: Base di statua con dedica a un prefetto al pretorio
- 12:31, 2 October 2015 diff hist +462 IRT539 (Q603) Set a reference current
- 12:30, 2 October 2015 diff hist +58 IRT539 (Q603) Added [it] description: Base di statua con dedica a un imperatore
- 12:30, 2 October 2015 diff hist +462 IRT479 (Q543) Set a reference current
- 12:29, 2 October 2015 diff hist +51 IRT479 (Q543) Added [it] description: Base di statua con dedica a Onorio
- 12:28, 2 October 2015 diff hist 0 IRT478 (Q542) Set a reference current
- 12:28, 2 October 2015 diff hist +462 IRT478 (Q542) Set a reference
- 12:27, 2 October 2015 diff hist +53 IRT478 (Q542) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Arcadio
- 12:27, 2 October 2015 diff hist +462 IRT477 (Q541) Set a reference current
- 12:26, 2 October 2015 diff hist +53 IRT477 (Q541) Added [it] description: Base di statua con dedica a Teodosio
- 12:25, 2 October 2015 diff hist +462 IRT476 (Q540) Set a reference current
- 12:24, 2 October 2015 diff hist +60 IRT476 (Q540) Added [it] description: Base di statua con dedica a Valentiniano II
- 12:23, 2 October 2015 diff hist +462 IRT474 (Q538) Set a reference current
- 12:08, 2 October 2015 diff hist +53 IRT474 (Q538) Added [it] description: Base di statua con dedica a Graziano
- 12:07, 2 October 2015 diff hist +462 IRT473 (Q537) Set a reference current
- 12:06, 2 October 2015 diff hist +67 IRT473 (Q537) Added [it] description: Base di statua con dedica a Valentiniano e Valente
- 12:05, 2 October 2015 diff hist +462 IRT472 (Q536) Set a reference current
- 12:04, 2 October 2015 diff hist +67 IRT472 (Q536) Added [it] description: Base di statua con dedica a Valentiniano e Valente
- 12:03, 2 October 2015 diff hist +462 IRT471 (Q535) Set a reference current
- 12:02, 2 October 2015 diff hist +56 IRT471 (Q535) Added [it] description: Base di statua con dedica a Costanzo II
- 12:01, 2 October 2015 diff hist +15 IRT469 (Q532) Set a reference current
- 12:00, 2 October 2015 diff hist +462 IRT465 (Q528) Set a reference current
- 11:59, 2 October 2015 diff hist -366 IRT465 (Q528) Set a reference
- 09:52, 2 October 2015 diff hist +96 IRT464 (Q527) Set a reference current
- 09:51, 2 October 2015 diff hist +96 IRT463 (Q526) Set a reference current
- 09:49, 2 October 2015 diff hist +366 IRT462 (Q525) Set a reference current
- 09:48, 2 October 2015 diff hist -366 IRT462 (Q525) Set a reference
- 09:46, 2 October 2015 diff hist +129 IRT466 (Q529) Set a reference current
- 09:45, 2 October 2015 diff hist -366 IRT466 (Q529) Set a reference
- 09:42, 2 October 2015 diff hist 0 IRT466 (Q529) Set a reference
- 09:39, 2 October 2015 diff hist +462 IRT461 (Q524) Set a reference current
- 12:09, 1 October 2015 diff hist -2 IRT095 (Q152) Changed claim: Translation IT (P13): A Caius Anicius Fronto, della tribù Quirina, insignito del cavallo pubblico, figlio di Anicius Bassianus, questore, edile, duoviro, designato duoviro quinquennale, amante della propria città; i citta... current
- 12:07, 1 October 2015 diff hist -9 IRT104 (Q161) Changed claim: Translation IT (P13): [...]tius, uomo perfettissimo (di rango equestre)! [...] di integrità, con scrupolosità [...] il consiglio cittadino e il popolo della colonia di Sabratha [...] pose pubblicamente [...] a cura di Cai... current
- 12:06, 1 October 2015 diff hist -15 IRT232 (Q290) Changed claim: Translation IT (P13): a) All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, padre della patria, e all'imperatore Cesare Lucio Aurelio Vero, vincitore in Armenia, Augusto; Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus proc... current
- 12:04, 1 October 2015 diff hist +88 IRT869 (Q942) Set a reference current
- 12:04, 1 October 2015 diff hist +383 IRT869 (Q942) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Coelius [...] curò il restauro delle terme rovinate dalla vetustà, e fece la cella sudatoria dalle fondamenta e creò la stanza degli esercizi. A cura di Iunius Successus, centurione principe.
- 12:03, 1 October 2015 diff hist +64 IRT869 (Q942) Added [it] description: Iscrizione commemorante un restauro delle terme
- 12:01, 1 October 2015 diff hist +6 IRT872 (Q945) Changed claim: Translation IT (P13): Caius Clodius Paulus, figlio di Caius, della tribù Collina, veterano onorato dei suoi privilegi fece per se. current
- 12:00, 1 October 2015 diff hist +88 IRT875 (Q949) Set a reference current
- 12:00, 1 October 2015 diff hist +432 IRT875 (Q949) Created claim: Translation IT (P13): I Flavii Sebentius, centenario (? ufficiale dell'esercito tardoantico), e Stiddin, sua moglie, dedicarono questo luogo; un buon inizio per i figli e i nati, un luogo di ritrovo per i figli salvi, con f...
- 11:59, 1 October 2015 diff hist +75 IRT875 (Q949) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Flavius Sebentius e Flavia Stiddin
- 11:57, 1 October 2015 diff hist +88 IRT174 (Q232) Set a reference current
- 11:57, 1 October 2015 diff hist +302 IRT174 (Q232) Created claim: Translation IT (P13): Il favore di un uomo improbo mi concesse la fortuna a me che sono tanto grato; a che cosa ti giova che il mio fato [...]
- 11:57, 1 October 2015 diff hist +51 IRT174 (Q232) Added [it] description: Iscrizione musiva con invocazione?
- 11:54, 1 October 2015 diff hist +3 IRT171 (Q229) Changed claim: Translation IT (P13): Che tu ti sia lavato bene! current
- 11:49, 1 October 2015 diff hist +28 IRT043 (Q98) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, pro... current
- 11:44, 1 October 2015 diff hist -14 IRT721 (Q787) Changed claim: Translation IT (P13): [...] figlio di Publius Lucretius Rogatianus [...] il monumento in signino che il padre [...] aveva fatto per se e per i suoi discendenti [...] restaurò ed eresse dalle fondamenta [...] 80.000 sesterzi. current
- 11:40, 1 October 2015 diff hist +8 IRT615 (Q679) Changed claim: Translation IT (P13): Il Senato e il popolo di Leptis Magna decretarono (questo monumento) a Caius Phelyssam, figlio di Macer, nipote di Caius Anno, per le colonne e per gli edifici e per la pavimentazione del Foro, per il... current
- 11:34, 1 October 2015 diff hist +88 IRT534 (Q598) Set a reference current
- 11:33, 1 October 2015 diff hist +512 IRT534 (Q598) Created claim: Translation IT (P13): Il proscenio fu adornato di colonne e marmi da Marcius Vitalis con 200.000 sesterzi e da Iunius Galba con 300.000 sesterzi dati per quella stessa opera, adornato dei tetrastili dei lacunari con denaro...
- 11:33, 1 October 2015 diff hist +62 IRT534 (Q598) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria della scena del teatro
- 11:29, 1 October 2015 diff hist +88 IRT983 (Q1025) Set a reference current
- 11:29, 1 October 2015 diff hist +206 IRT983 (Q1025) Created claim: Translation IT (P13): Per il voto di Isidorus.
- 11:29, 1 October 2015 diff hist +48 IRT983 (Q1025) Added [it] description: Iscrizione funeraria? cristiana
- 11:28, 1 October 2015 diff hist +88 IRT256a (Q316) Set a reference current
- 11:28, 1 October 2015 diff hist +364 IRT256a (Q316) Created claim: Translation IT (P13): Che possa aver fortuna. Helladios visse più o meno cinquanta anni, tre mesi e 15 giorni. (Che) Cristo (sia) con il tuo spirito. Morì tra gli Afri nel mese di Payni (mese egiziano).
- 11:28, 1 October 2015 diff hist +60 IRT256a (Q316) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Helladios
- 11:27, 1 October 2015 diff hist +88 IRT832 (Q906) Set a reference current
- 11:27, 1 October 2015 diff hist +192 IRT832 (Q906) Created claim: Translation IT (P13): Theophoros.
- 11:27, 1 October 2015 diff hist +38 IRT832 (Q906) Added [it] description: Invocazione cristiana
- 11:27, 1 October 2015 diff hist +88 IRT830 (Q904) Set a reference current
- 11:26, 1 October 2015 diff hist +199 IRT830 (Q904) Created claim: Translation IT (P13): Signore benedetto.
- 11:26, 1 October 2015 diff hist +38 IRT830 (Q904) Added [it] description: Invocazione cristiana
- 11:26, 1 October 2015 diff hist +88 IRT829 (Q903) Set a reference current
- 11:26, 1 October 2015 diff hist +197 IRT829 (Q903) Created claim: Translation IT (P13): Signore aiutami.
- 11:26, 1 October 2015 diff hist +38 IRT829 (Q903) Added [it] description: Invocazione cristiana
- 11:25, 1 October 2015 diff hist +88 IRT764 (Q831) Set a reference current
- 11:25, 1 October 2015 diff hist +319 IRT764 (Q831) Created claim: Translation IT (P13): [...] morire bambino, poiché il filo delle parche volle che io fossi sepolto da bambino e (da bambino) giungessi nella notte senza luce.
- 11:25, 1 October 2015 diff hist +37 IRT764 (Q831) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 11:24, 1 October 2015 diff hist +88 IRT749 (Q816) Set a reference current
- 11:24, 1 October 2015 diff hist +255 IRT749 (Q816) Created claim: Translation IT (P13): Memoriale di Theuduta, figlia di Aiglanor figlio di Timocrates; morì qui.
- 11:24, 1 October 2015 diff hist +49 IRT749 (Q816) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Theuduta
- 11:23, 1 October 2015 diff hist +88 IRT723 (Q789) Set a reference current
- 11:23, 1 October 2015 diff hist +217 IRT723 (Q789) Created claim: Translation IT (P13): I figli di Maeidados (?) […] pose.
- 11:23, 1 October 2015 diff hist +36 IRT723 (Q789) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 11:23, 1 October 2015 diff hist +88 IRT719 (Q785) Set a reference current
- 11:23, 1 October 2015 diff hist +498 IRT719 (Q785) Created claim: Translation IT (P13): Lui che visse in modo santo e che godette di buona nomea per le sue qualità, che fu insignito di onori, e che era abile nell’arte (?) e assai saggio in tante attività, o Lucius, qui la terra nera d...
- 11:22, 1 October 2015 diff hist +47 IRT719 (Q785) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius
- 11:22, 1 October 2015 diff hist +88 IRT481 (Q545) Set a reference current
- 11:22, 1 October 2015 diff hist +438 IRT481 (Q545) Created claim: Translation IT (P13): a) Cecilius Diodorus [...] Il santuario di Cesare [...] Cecilius Diodorus insieme [...] a proprie spese fece come voto [...] b) [...] muro sopra [...] potestà tribunizia [...] solo, il tempio [...] im...
- 11:21, 1 October 2015 diff hist +52 IRT481 (Q545) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di un tempio
- 11:21, 1 October 2015 diff hist +61 IRT375 (Q437) Added [it] description: Lastra con iscrizione relativa a un edificio current
- 10:16, 1 October 2015 diff hist +12 IRT374 (Q436) Changed claim: Translation IT (P13): a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano, pronipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [... current
- 10:16, 1 October 2015 diff hist +61 IRT374 (Q436) Added [it] description: Lastra con iscrizione relativa a un edificio
- 10:15, 1 October 2015 diff hist +61 IRT372 (Q434) Added [it] description: Lastra con iscrizione relativa a un edificio current
- 10:13, 1 October 2015 diff hist +14 IRT371 (Q433) Changed claim: Translation IT (P13): a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sedicesima volta, acclamato imperatore per la seconda volta, console p... current
- 10:12, 1 October 2015 diff hist +36 IRT371 (Q433) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 10:11, 1 October 2015 diff hist +36 IRT364 (Q426) Added [it] description: Lastra frammentaria current
- 10:11, 1 October 2015 diff hist +36 IRT360 (Q422) Added [it] description: Lastra frammentaria current
- 10:09, 1 October 2015 diff hist +88 IRT313 (Q373) Set a reference current
- 10:08, 1 October 2015 diff hist +325 IRT313 (Q373) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei che vivono nello stesso tempio, Aurelius Origenes, detto anche Athenodoros, insieme a sua figlia Protare, (diede) come ringraziamento.
- 10:08, 1 October 2015 diff hist +75 IRT313 (Q373) Added [it] description: Dedica agli dei che vivono nello stesso Tempio di Serapide
- 10:08, 1 October 2015 diff hist +88 IRT312 (Q372) Set a reference current
- 10:08, 1 October 2015 diff hist +315 IRT312 (Q372) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei che vivono nello steso tempio del grande Serapide, Aurelius Attalus dedicò come voto con tutti i suoi, per il proprio bene.
- 10:07, 1 October 2015 diff hist +75 IRT312 (Q372) Added [it] description: Dedica agli dei che vivono nello stesso Tempio di Serapide
- 10:07, 1 October 2015 diff hist +88 IRT310a (Q370) Set a reference current
- 10:07, 1 October 2015 diff hist +299 IRT310a (Q370) Created claim: Translation IT (P13): A Zeus, a Helios, al grande Serapide, e agli dei che vivono nello stesso tempio, Publius Aurelius Dioscorus, dedicò.
- 10:06, 1 October 2015 diff hist +53 IRT310a (Q370) Added [it] description: Base di statua con dedica a Serapide
- 10:06, 1 October 2015 diff hist +88 IRT310 (Q369) Set a reference current
- 10:06, 1 October 2015 diff hist +304 IRT310 (Q369) Created claim: Translation IT (P13): a) Al grande dio Serapide, Publius Servius [...] b) Dedicò e pose come voto dalla comunità (?) c) […] con due lampade.
- 10:06, 1 October 2015 diff hist +34 IRT310 (Q369) Added [it] description: Dedica a Serapide
- 10:05, 1 October 2015 diff hist +88 IRT265 (Q323) Set a reference current
- 10:05, 1 October 2015 diff hist +236 IRT265 (Q323) Created claim: Translation IT (P13): Ad Asclepio salvatore, Marcus [...] suo gran sacerdote.
- 10:05, 1 October 2015 diff hist +35 IRT265 (Q323) Added [it] description: Dedica ad Asclepio
- 15:59, 24 September 2015 diff hist -7 IRT109 (Q166) Changed claim: Translation IT (P13): Ulpianus [...] arciere, [...] del popolo [...] visse più o meno [...] anni [...] inviato (?) di un anno [...] a cura di Flavius [...] current
- 15:57, 24 September 2015 diff hist +3 IRT096 (Q153) Changed claim: Translation IT (P13): A [...] Avitius Rufus, figlio di Quintus, della tribù Quirina, tribuno militare della VII Legione Gemella felice, prefetto della I coorte Augusta dei Traci, prossimo alla terza carica militare, duovir... current
- 15:55, 24 September 2015 diff hist +2 IRT095 (Q152) Changed claim: Translation IT (P13): A Caius Anicius Fronto, della tribù Quirina, insignito di un cavallo pubblico, figlio di Anicius Bassianus, questore, edile, duoviro, designato duoviro quinquennale, amante della propria città; i cit...
- 15:54, 24 September 2015 diff hist +4 IRT091 (Q148) Changed claim: Translation IT (P13): Ad Anicia Pudentilla; Manlia Macrina, madre ed erede, [...] per ordine [...] uomo chiarissimo (di rango senatorio) [...] per i meriti nei confronti della città. current
- 15:53, 24 September 2015 diff hist +88 IRT013 (Q68) Set a reference current
- 15:53, 24 September 2015 diff hist +231 IRT013 (Q68) Created claim: Translation IT (P13): Flavius Bon[...], stenografo [...] sciolse il voto.
- 15:53, 24 September 2015 diff hist +34 IRT013 (Q68) Added [it] description: Iscrizione musiva
- 15:52, 24 September 2015 diff hist +2 IRT055 (Q110) Changed claim: Translation IT (P13): Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [... current
- 15:49, 24 September 2015 diff hist +55 IRT043 (Q98) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 15:49, 24 September 2015 diff hist +88 IRT043 (Q98) Set a reference
- 15:49, 24 September 2015 diff hist +595 IRT043 (Q98) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, pro...
- 15:46, 24 September 2015 diff hist -8 IRT833 (Q907) Changed claim: Translation IT (P13): Qui riposa Alexandrus, figlio di Bagaus, che visse ottantasei anni; fu sepolto durante la terza indizione, nel mese di settembre. Qui si trova colui che era uomo colto e premuroso con i suoi familiari. current
- 15:41, 24 September 2015 diff hist -4 IRT713 (Q779) Changed claim: Translation IT (P13): A Iulia Capitolina, secondo il testamento di Caecilius Amicus Caecilianus, già suo marito; Lucius Caecilius Pusio Caecilianus, loro figlio, volentieri e meritatamente pose. current
- 15:39, 24 September 2015 diff hist +88 IRT670 (Q735) Set a reference current
- 15:39, 24 September 2015 diff hist +292 IRT670 (Q735) Created claim: Translation IT (P13): A Titus Axius, della tribù Quirina, per i figli Celer (e) Titus Axius, figlio di Titus, della tribù Quirina.
- 15:39, 24 September 2015 diff hist +52 IRT670 (Q735) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Titus Axius
- 15:37, 24 September 2015 diff hist -4 IRT647 (Q712) Changed claim: Translation IT (P13): A Quintus Marcius Pudens, giurisperito, ottimo padre; Quintus Marcius Pudens (pose) per decreto del consiglio cittadino. current
- 15:35, 24 September 2015 diff hist -11 IRT633 (Q698) Changed claim: Translation IT (P13): A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; dietro insistente richiesta di tutti, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, soddisfatto d... current
- 15:33, 24 September 2015 diff hist +17 IRT631 (Q696) Changed claim: Translation IT (P13): A Marcus Antistius Arrianus, figlio di Antistius Cerealis; Quintus Ulpius Boccius al patrono, alunno piissimo, con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino, pose a sue spese. current
- 11:05, 24 September 2015 diff hist +7 IRT676 (Q742) Changed claim: Translation IT (P13): A Calpurnia Bargyddeni e Calpurnius Cerealis e Calpurnius Candidus; Calpurnia Licinia Sadith fece ai suoi genitori e a suo fratello per la sua pietà. current
- 11:03, 24 September 2015 diff hist +15 IRT607 (Q671) Changed claim: Translation IT (P13): A Septimia Polla, figlia di Lucius Septimius Severus, duoviro, flamine perpetuo (sacerdote); Publius Septimius Geta, suo erede, alla sorella virtuosissima; (fatto) di centoquarantaquattro libbre e diec...
- 11:00, 24 September 2015 diff hist +42 IRT605 (Q669) Added [it] description: Fusto di colonna iscritta current
- 11:00, 24 September 2015 diff hist +88 IRT605 (Q669) Set a reference
- 11:00, 24 September 2015 diff hist +298 IRT605 (Q669) Created claim: Translation IT (P13): [...] Augusto [...] Sentius Proximus, duoviro, augure, dopo aver ricostruito e decorato il tempio, pose a sue spese.
- 10:54, 24 September 2015 diff hist +47 IRT842 (Q916) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana current
- 10:54, 24 September 2015 diff hist +88 IRT842 (Q916) Set a reference
- 10:53, 24 September 2015 diff hist +206 IRT842 (Q916) Created claim: Translation IT (P13): a) Vita. b) Luce. Primos.
- 10:52, 24 September 2015 diff hist +58 IRT528 (Q592) Added [it] description: Base di statua con dedica a un proconsole current
- 10:52, 24 September 2015 diff hist +88 IRT528 (Q592) Set a reference
- 10:52, 24 September 2015 diff hist +601 IRT528 (Q592) Created claim: Translation IT (P13): [...] proconsole della provincia d'Africa [...] settemviro preposto ai banchetti sacri, feziale (sacerdote), prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, colui che quando era candidato di C...
- 10:50, 24 September 2015 diff hist +12 IRT470 (Q534) Changed claim: Translation IT (P13): Nel fiorentissimo secolo dei nostri signori Flavio Giulio Costanzo Massimo, e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti, [...] danneggiato da [...] della vetustà [...] torri [...] di... current
- 10:47, 24 September 2015 diff hist -13 IRT396 (Q458) Changed claim: Translation IT (P13): a) [...] dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribun... current
- 15:49, 21 September 2015 diff hist +9 IRT524 (Q588) Changed claim: Translation IT (P13): A Caius Fulvius Plautianus, prefetto al pretorio, uomo chiarissimo (di rango senatorio), Marcus Cornelius Bassus Servianus, uomo di egregia memoria (di rango equestre defunto) fece fare; Cornelia Servi... current
- 15:45, 21 September 2015 diff hist -1 IRT419 (Q482) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Augusto, investito della potestà tribunizia per la terza volta, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in... current
- 15:43, 21 September 2015 diff hist +12 IRT852 (Q926) Changed claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Licinius Piso; Quintus Licinius Rufus, suo figlio, fece a sue spese, secondo il voto fatto, al padre carissimo. current
- 15:41, 21 September 2015 diff hist +12 IRT436 (Q499) Changed claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta Cesare, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, felicissimo padre del... current
- 15:41, 21 September 2015 diff hist +12 IRT435 (Q498) Changed claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta Cesare, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, felicissimo padre del... current
- 15:40, 21 September 2015 diff hist +12 IRT421 (Q484) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto Pio, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, proconsole, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto,... current
- 15:40, 21 September 2015 diff hist +12 IRT420 (Q483) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto Pio, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, proconsole, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto,... current
- 15:40, 21 September 2015 diff hist +12 IRT416 (Q479) Changed claim: Translation IT (P13): A Fulvia Pia, madre del nostro signore l'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, le tre Curie Severiane... current
- 15:39, 21 September 2015 diff hist +12 IRT415 (Q478) Changed claim: Translation IT (P13): A Fulvia Pia, madre del nostro signore l'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, i Leptitani Septimiani... current
- 15:39, 21 September 2015 diff hist +12 IRT414 (Q477) Changed claim: Translation IT (P13): A Publius Septimius Geta, padre del nostro signore l'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice m... current
- 15:39, 21 September 2015 diff hist +12 IRT413 (Q476) Changed claim: Translation IT (P13): Al nonno dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, investito della potestà tribunizia per l'undicesi... current
- 15:38, 21 September 2015 diff hist +12 IRT410 (Q473) Changed claim: Translation IT (P13): A Paccia Marciana, un tempo moglie del nostro signore imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, i Leptitan... current
- 15:33, 21 September 2015 diff hist -1 IRT868 (Q941) Changed claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salute e la vittoria dei nostri signori imperatori Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto e Marco Aurelio Antonino Augusto, figlio dell'Augusto nostro, e P... current
- 15:31, 21 September 2015 diff hist 0 IRT916 (Q993) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i... current
- 15:26, 21 September 2015 diff hist -1 IRT541 (Q605) Changed claim: Translation IT (P13): A Publius Septimius Geta, uomo chiarissimo (di rango senatorio), membro del collegio dei dieci uomini incaricati di giudicare le liti, tribuno laticlavio della II legione Augusta, questore della provin... current
- 15:14, 20 September 2015 diff hist -3 IRT657 (Q722) Changed claim: Translation IT (P13): Philippus segretario, stenografo, contabile, consumato da tutti questi (incarichi), visse ventisette anni senza nessuna macchia [...], il padre fece al figlio piissimo. current
- 15:22, 16 September 2015 diff hist +88 IRT055 (Q110) Set a reference
- 15:22, 16 September 2015 diff hist +748 IRT055 (Q110) Created claim: Translation IT (P13): Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [...
- 15:22, 16 September 2015 diff hist +73 IRT055 (Q110) Added [it] description: Lastra commemorante i restauri del Tempio di Liber Pater
- 15:11, 16 September 2015 diff hist -2 IRT470 (Q534) Changed claim: Translation IT (P13): Nel fiorentissimo secolo dei nostri signori Flavio Giulio Costanzo Massimo, e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti, [...] danneggiato dalla vetustà [...] torri [...] apparato di...
- 14:52, 16 September 2015 diff hist +27 IRT396 (Q458) Changed [it] description: Lastra monumentale con iscrizione relativa a un restauro delle terme
- 14:51, 16 September 2015 diff hist +88 IRT396 (Q458) Set a reference
- 14:51, 16 September 2015 diff hist +1,153 IRT396 (Q458) Created claim: Translation IT (P13): a) [...] dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribun...
- 14:50, 16 September 2015 diff hist +58 IRT396 (Q458) Added [it] description: Lastra con dedica monumentale delle terme
- 14:25, 16 September 2015 diff hist +10 IRT541 (Q605) Changed claim: Translation IT (P13): A Publius Septimius Geta, uomo chiarissimo (di rango senatorio), membro del collegio dei dieci uomini incaricati di giudicare le liti, tribuno laticlavio della II legione Augusta, questore della provin...
- 14:12, 16 September 2015 diff hist +88 IRT939b (Q1006) Set a reference current
- 14:12, 16 September 2015 diff hist +364 IRT939b (Q1006) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, padre della patria, console. Miliario LVII.
- 14:12, 16 September 2015 diff hist +52 IRT939b (Q1006) Added [it] description: Miliario. LVII miglio. Gordiano III
- 14:11, 16 September 2015 diff hist +88 IRT939a (Q1005) Set a reference current
- 14:11, 16 September 2015 diff hist +343 IRT939a (Q1005) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Egnazio Gallieno Pio, invitto, [Felice], Augusto, Pio, [pontefice massimo], gran vincitore in Partia, [...]. Miliario LIII.
- 14:11, 16 September 2015 diff hist +48 IRT939a (Q1005) Added [it] description: Miliario. LIII miglio. Gallieno
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +88 IRT994 (Q1036) Set a reference current
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +447 IRT994 (Q1036) Created claim: Translation IT (P13): Il seguente [...] commemoratore dei [...] è Mon[.]san, figlio di [...]; pose per tutti i parenti che [...] delle sue vittorie, offrì in sacrificio durante le feste funebri dei parenti morti numero to...
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +37 IRT994 (Q1036) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +88 IRT990 (Q1032) Set a reference current
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +343 IRT990 (Q1032) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Balyna; visse trentotto anni; Caius Caecilius Lupus fece per la moglie molto accondiscendente e per il costruttore.
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +47 IRT990 (Q1032) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Balyna
- 14:09, 16 September 2015 diff hist +88 IRT989 (Q1031) Set a reference current
- 14:09, 16 September 2015 diff hist +330 IRT989 (Q1031) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Porcius Iovinus; visse anni [...]; Quintus Porcius Reginus, padre piissimo, fece al pacifico figlio.
- 14:09, 16 September 2015 diff hist +64 IRT989 (Q1031) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Porcius Iovinus
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +88 IRT986 (Q1028) Set a reference current
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +474 IRT986 (Q1028) Created claim: Translation IT (P13): A Lucius Clodius Clodianus, uomo di incomparabile virtù e innocenza, soldato veterano, ex membro del consiglio cittadino, che visse quarantanove anni, otto mesi; Valeria Processa, sua moglie, e Clodiu...
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +65 IRT986 (Q1028) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Clodius Clodianus
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +88 IRT982 (Q1024) Set a reference current
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +199 IRT982 (Q1024) Created claim: Translation IT (P13): Maria. Theodorus.
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +37 IRT982 (Q1024) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +88 IRT980 (Q1022) Set a reference current
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +428 IRT980 (Q1022) Created claim: Translation IT (P13): a) Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Claudius Stiddin fece da vivo il monumento (per se e) per i suoi discendenti. b) Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Claudius Ladas fece da vivo il...
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +39 IRT980 (Q1022) Added [it] description: Doppia stele funeraria
- 14:06, 16 September 2015 diff hist +88 IRT976 (Q1018) Set a reference current
- 14:06, 16 September 2015 diff hist +279 IRT976 (Q1018) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aurelio Cesare, figlio di Antonino Augusto Pio; Vitalis liberto (?) schiavo nato in casa [...]
- 14:06, 16 September 2015 diff hist +48 IRT976 (Q1018) Added [it] description: Base con dedica a Marco Aurelio
- 14:05, 16 September 2015 diff hist +88 IRT975 (Q1017) Set a reference current
- 14:05, 16 September 2015 diff hist +228 IRT975 (Q1017) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Domiziano Augusto Germanico.
- 14:05, 16 September 2015 diff hist +36 IRT975 (Q1017) Added [it] description: Miliario? Domiziano
- 14:04, 16 September 2015 diff hist +88 IRT974 (Q1016) Set a reference current
- 14:04, 16 September 2015 diff hist +195 IRT974 (Q1016) Created claim: Translation IT (P13): [...] Eracle.
- 14:04, 16 September 2015 diff hist +25 IRT974 (Q1016) Added [it] description: Frammento
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +88 IRT973 (Q1015) Set a reference current
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +202 IRT973 (Q1015) Created claim: Translation IT (P13): [...] Flavius [...]
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +25 IRT973 (Q1015) Added [it] description: Frammento
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +88 IRT972 (Q1014) Set a reference current
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +205 IRT972 (Q1014) Created claim: Translation IT (P13): Imperatori Cesari [...]
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +24 IRT972 (Q1014) Added [it] description: Miliario
- 14:02, 16 September 2015 diff hist -1 IRT958 (Q1013) Changed [it] description: Miliario current
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +88 IRT958 (Q1013) Set a reference
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +216 IRT958 (Q1013) Created claim: Translation IT (P13): A [...] proconsole. Miliario [...]
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +25 IRT958 (Q1013) Added [it] description: Miliario.
- 14:01, 16 September 2015 diff hist +88 IRT956 (Q1012) Set a reference current
- 14:01, 16 September 2015 diff hist +470 IRT956 (Q1012) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Egnazio Gallieno, invitto, Pio Felice Augusto, pontefice massimo, gran vincitore in Partia, vincitore in Germania, investito della potestà tribunizia per la decima...
- 14:01, 16 September 2015 diff hist +51 IRT956 (Q1012) Added [it] description: Miliario. [CVIII] miglio. Gallieno
- 14:00, 16 September 2015 diff hist +88 IRT954 (Q1011) Set a reference current
- 14:00, 16 September 2015 diff hist +204 IRT954 (Q1011) Created claim: Translation IT (P13): [...]. Miliario [...].
- 14:00, 16 September 2015 diff hist +24 IRT954 (Q1011) Added [it] description: Miliario
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +88 IRT953 (Q1010) Set a reference current
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +348 IRT953 (Q1010) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Lucio Domizio Aureliano, invitto, Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta. Miliario C[...].
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +51 IRT953 (Q1010) Added [it] description: Miliario. C[...] miglio. Aureliano
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +88 IRT943 (Q1009) Set a reference current
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +424 IRT943 (Q1009) Created claim: Translation IT (P13): Al perpetuo imperatore, invitto imperatore, fortissimo imperatore, Lucio Domizio Aureliano Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Carpia, console per la terza volta, padre de...
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +51 IRT943 (Q1009) Added [it] description: Miliario. LXXXII miglio. Aureliano
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +88 IRT942 (Q1008) Set a reference current
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +259 IRT942 (Q1008) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto. Miliario LXXXII.
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +54 IRT942 (Q1008) Added [it] description: Miliario. LXXXII miglio. Gordiano III
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +88 IRT941 (Q1007) Set a reference current
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +896 IRT941 (Q1007) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio del divo Settimio Severo Pio, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, gran vincitore in Partia, gran vincitore in Britannia, nipote del divo Antonino Pio vincitore i...
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +51 IRT941 (Q1007) Added [it] description: Miliario. LXXXII miglio. Caracalla
- 13:56, 16 September 2015 diff hist +88 IRT930 (Q1004) Set a reference current
- 13:56, 16 September 2015 diff hist +325 IRT930 (Q1004) Created claim: Translation IT (P13): Per ordine dell'imperatore Tiberio Cesare Augusto, Lucius Aelius Lamia, proconsole tracciò (una strada) dalla città verso sud per 44 miglia.
- 13:56, 16 September 2015 diff hist +46 IRT930 (Q1004) Added [it] description: Miliario. Caput Viae. Tiberio
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +88 IRT926 (Q1002) Set a reference current
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +339 IRT926 (Q1002) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Marco Claudio Tacito Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console. Miliario V.
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +43 IRT926 (Q1002) Added [it] description: Miliario. V miglio. Tacito
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +88 IRT924 (Q1000) Set a reference current
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +784 IRT924 (Q1000) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Sarmazia, gran vincitore in Dacia, investito della potestà tribunizia per la terza volta,...
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +56 IRT924 (Q1000) Added [it] description: Miliario. I miglio. Massimino e Massimo
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +88 IRT921 (Q998) Set a reference current
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +354 IRT921 (Q998) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Lucius Domitius Crescens visse venti [o più?] anni; Octavius [...] e Hostilia Maxima, suoi eredi, posero a colui che lo meritò.
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +60 IRT921 (Q998) Added [it] description: Stele funeraria di Lucius Domitius Crescens
- 13:53, 16 September 2015 diff hist +88 IRT919 (Q996) Set a reference current
- 13:53, 16 September 2015 diff hist +231 IRT919 (Q996) Created claim: Translation IT (P13): Il centurione della III Legione Augusta fece fare.
- 13:53, 16 September 2015 diff hist +45 IRT919 (Q996) Added [it] description: Stele con dedica delle terme
- 13:52, 16 September 2015 diff hist +88 IRT412 (Q475) Set a reference current
- 13:52, 16 September 2015 diff hist +810 IRT412 (Q475) Created claim: Translation IT (P13): Al nonno dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, investito della potestà tribunizia per la decima...
- 13:52, 16 September 2015 diff hist +69 IRT412 (Q475) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Septimius Severus
- 13:50, 16 September 2015 diff hist +88 IRT991 (Q1033) Set a reference current
- 13:50, 16 September 2015 diff hist +370 IRT991 (Q1033) Created claim: Translation IT (P13): [...] militerò [...] mi affatico obbedientemente e attraverso ciò tutte queste cose sono state completate da me; [...] il felice Urbano e sua moglie Donatina che sopravvissero al padre.
- 13:50, 16 September 2015 diff hist +37 IRT991 (Q1033) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 13:49, 16 September 2015 diff hist +88 IRT927 (Q1003) Set a reference current
- 13:49, 16 September 2015 diff hist +548 IRT927 (Q1003) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Egnazio Gallieno Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Dacia, gran vincitore in Persia, pontefice massimo, investito della potestà trib...
- 13:48, 16 September 2015 diff hist +58 IRT927 (Q1003) Added [it] description: Miliario. XVIII o XVIIII miglio. Gallieno
- 13:48, 16 September 2015 diff hist +88 IRT922 (Q999) Set a reference current
- 13:48, 16 September 2015 diff hist +301 IRT922 (Q999) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Evasius, chiamato anche Calvana, che visse un anno, quattro mesi, giace qui.
- 13:47, 16 September 2015 diff hist +43 IRT922 (Q999) Added [it] description: Stele funeraria di Evasius
- 13:47, 16 September 2015 diff hist +88 IRT920 (Q997) Set a reference current
- 13:47, 16 September 2015 diff hist +337 IRT920 (Q997) Created claim: Translation IT (P13): Sacro a Giove Ammone che riconduce (in patria) l'imperatore. Tullius Romulus centurione, ex esattore di grado superiore, comandante del distaccamento [...]
- 13:46, 16 September 2015 diff hist +38 IRT920 (Q997) Added [it] description: Dedica a Giove Ammone
- 13:46, 16 September 2015 diff hist +88 IRT918 (Q995) Set a reference current
- 13:46, 16 September 2015 diff hist +1,117 IRT918 (Q995) Created claim: Translation IT (P13): Conducendo avanti in questa fortezza tutti i miei soldati, cercai a lungo cosa tramandare alla memoria e offrire come voto comune, fatto anche per il ritorno dell'esercito, fra quelli già fatti e quel...
- 13:45, 16 September 2015 diff hist +62 IRT918 (Q995) Added [it] description: Stele con dedica in versi delle terme a Salus
- 13:43, 16 September 2015 diff hist +88 IRT606 (Q670) Set a reference current
- 13:43, 16 September 2015 diff hist +766 IRT606 (Q670) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Septimius Aurelius Agrippa, liberto (schiavo liberato) di Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto (Caracalla), il primo pantomimo della sua epoca, condiscepolo a Roma dei giovani attori port...
- 13:42, 16 September 2015 diff hist +78 IRT606 (Q670) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Septimius Aurelius Agrippa
- 13:42, 16 September 2015 diff hist +2 IRT601 (Q665) Changed claim: Translation IT (P13): a) A [...] flamine (sacerdote), pontefice, [...] l'intero consiglio cittadino [...] statue? per la sua munificenza [...] parole [...] secondo il testamento [...] a sue spese? [...] fra le altre [...] e... current
- 13:41, 16 September 2015 diff hist +88 IRT601 (Q665) Set a reference
- 13:41, 16 September 2015 diff hist +3,249 IRT601 (Q665) Created claim: Translation IT (P13): a) A [...] flamine (sacerdote), pontefice, [...] l'intero consiglio cittadino [...] statue? per la sua munificenza [...] parole [...] secondo il testamento [...] a sue spese? [...] fra le altre [...] e...
- 13:41, 16 September 2015 diff hist +59 IRT601 (Q665) Added [it] description: Base di statua con dedica a Plautius Lupus
- 13:34, 16 September 2015 diff hist +3 IRT533 (Q597) Changed claim: Translation IT (P13): La vasca, ampliata a spese pubbliche e adornata di marmi e colonne ed anche di Cupidi, venne dedicata sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus leg... current
- 13:32, 16 September 2015 diff hist -3 IRT527 (Q591) Changed claim: Translation IT (P13): [...] della provincia. A [...] tribuno militare della V Legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, insignito degli onor... current
- 13:31, 16 September 2015 diff hist +88 IRT470 (Q534) Set a reference
- 13:30, 16 September 2015 diff hist +448 IRT470 (Q534) Created claim: Translation IT (P13): Nel fiorentissimo secolo dei nostri signori Flavio Giulio Costanzo, massimo, e Flavio Giulio Costante, massimo, trionfatori, sempre Augusti, [...] danneggiato dalla vetustà [...] torri [...] apparato...
- 13:30, 16 September 2015 diff hist +60 IRT470 (Q534) Added [it] description: Lastra con iscrizione commemorante restauri
- 13:27, 16 September 2015 diff hist +10 IRT443 (Q506) Changed claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta Augusto, [...] Marcus Cornelius Bassus Servianus, uomo di egregia memoria (di rango equestre defunto), fece fare; Cornelia Servianilla, chiarissima donna (di rango senatorio), su... current
- 13:26, 16 September 2015 diff hist +88 IRT432 (Q495) Set a reference current
- 13:26, 16 September 2015 diff hist +408 IRT432 (Q495) Created claim: Translation IT (P13): A Fulvia Plautilla Augusta, promessa sposa di Antonino Augusto Pio (Caracalla), dedicante Flavius Celer, procuratore; (posero) i liberti e gli schiavi addetti alla splendidissima tassa delle quattro im...
- 13:26, 16 September 2015 diff hist +61 IRT432 (Q495) Added [it] description: Base di statua con dedica a Fulvia Plautilla
- 13:25, 16 September 2015 diff hist +88 IRT424 (Q487) Set a reference current
- 13:25, 16 September 2015 diff hist +851 IRT424 (Q487) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio di Severo Augusto, nipote del divo Marco Antonino Pio vincitore in Germania vincitore in Sarmatia, pronipote del divo Antonino Pio, figlio del pronipote del divo Adriano,...
- 13:24, 16 September 2015 diff hist +54 IRT424 (Q487) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caracalla
- 13:23, 16 September 2015 diff hist +88 IRT417 (Q480) Set a reference current
- 13:23, 16 September 2015 diff hist +469 IRT417 (Q480) Created claim: Translation IT (P13): A Septimia Octavilla, sorella dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, donna di chiarissima memoria...
- 13:23, 16 September 2015 diff hist +63 IRT417 (Q480) Added [it] description: Base di statua con dedica a Septimia Octavilla
- 13:22, 16 September 2015 diff hist +1 IRT397 (Q459) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto e a P... current
- 13:21, 16 September 2015 diff hist +88 IRT395 (Q457) Set a reference current
- 13:21, 16 September 2015 diff hist +1,022 IRT395 (Q457) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio del divo Marco Antonino Pio vincitore in Germania e vincitore in Sarmazia, fratello del divo Commodo, nipote del divo Antonino Pio, pronipote del divo Adriano, figlio del...
- 13:20, 16 September 2015 diff hist +60 IRT395 (Q457) Added [it] description: Base di statua con dedica a Settimio Severo
- 13:20, 16 September 2015 diff hist +1 IRT391 (Q453) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l... current
- 13:19, 16 September 2015 diff hist -1 IRT391 (Q453) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l...
- 13:19, 16 September 2015 diff hist +12 IRT391 (Q453) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l...
- 13:18, 16 September 2015 diff hist +88 IRT387 (Q449) Set a reference current
- 13:17, 16 September 2015 diff hist +519 IRT387 (Q449) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, padre della patria, investito della potestà tribunizia per la quinta volta, console per la seconda volta, acclamato imperatore per la...
- 13:17, 16 September 2015 diff hist +60 IRT387 (Q449) Added [it] description: Base di statua con dedica a Settimio Severo
- 13:17, 16 September 2015 diff hist +88 IRT362 (Q424) Set a reference current
- 13:16, 16 September 2015 diff hist +502 IRT362 (Q424) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva,pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la diciassettesima volta, console per la...
- 13:16, 16 September 2015 diff hist +53 IRT362 (Q424) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Adriano
- 13:15, 16 September 2015 diff hist +88 IRT359 (Q421) Set a reference current
- 13:15, 16 September 2015 diff hist +489 IRT359 (Q421) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, console per la terza volta...
- 13:15, 16 September 2015 diff hist -1 IRT359 (Q421) Changed [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano
- 13:15, 16 September 2015 diff hist +1 IRT359 (Q421) Changed [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano.
- 13:14, 16 September 2015 diff hist +88 IRT358 (Q420) Set a reference current
- 13:14, 16 September 2015 diff hist +489 IRT358 (Q420) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, console per la terza volta...
- 13:14, 16 September 2015 diff hist +54 IRT359 (Q421) Added [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano
- 13:14, 16 September 2015 diff hist -16 IRT358 (Q420) Changed [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano
- 13:12, 16 September 2015 diff hist +49 IRT352 (Q414) Added [it] description: Lastra con dedica di un edificio current
- 13:12, 16 September 2015 diff hist +88 IRT352 (Q414) Set a reference
- 13:12, 16 September 2015 diff hist +566 IRT352 (Q414) Created claim: Translation IT (P13): Sotto l'imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico, figlio del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, console per la quarta volta, padre della pat...
- 13:11, 16 September 2015 diff hist +88 IRT346 (Q407) Set a reference current
- 13:11, 16 September 2015 diff hist +1,219 IRT346 (Q407) Created claim: Translation IT (P13): Sotto l'imperatore cesare Domiziano Augusto, figlio del divo Vespasiano, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, acclamato imperatore per la terza volta, padre del...
- 13:10, 16 September 2015 diff hist +35 IRT346 (Q407) Added [it] description: Dedica monumentale
- 13:05, 16 September 2015 diff hist +88 IRT341 (Q402) Set a reference current
- 13:05, 16 September 2015 diff hist +1,016 IRT341 (Q402) Created claim: Translation IT (P13): A Nerone Claudio Cesare Augusto Germanico, figlio del divo Claudio, nipote di Germanico, pronipote di Tiberio Cesare, figlio del pronipote del divo Augusto, pontefice massimo, investito della potestà...
- 13:04, 16 September 2015 diff hist +59 IRT341 (Q402) Added [it] description: Iscrizione monumentale con dedica a Nerone
- 13:02, 16 September 2015 diff hist +1 IRT915 (Q992) Changed [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla e Geta current
- 13:02, 16 September 2015 diff hist 0 IRT915 (Q992) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per l'undicesima volta, console per la seconda volta, padr...
- 13:01, 16 September 2015 diff hist 0 IRT914 (Q991) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i... current
- 13:01, 16 September 2015 diff hist +1 IRT914 (Q991) Changed [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla e Geta
- 16:02, 8 September 2015 diff hist -12 IRT091 (Q148) Changed claim: Translation IT (P13): Ad Anicia Pudentilla; Manlia Macrina, madre ed erede, [...] per ordine [...] uomo chiarissimo (di rango senatorio) [...] per i meriti negli affari cittadini.
- 15:53, 8 September 2015 diff hist -1 IRT633 (Q698) Changed claim: Translation IT (P13): A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; con tutti quanti che la chiedono con insistenza, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, so...
- 11:39, 8 September 2015 diff hist +3 IRT572 (Q636) Changed claim: Translation IT (P13): A [...] prefetto del servizio imperiale di posta, (procuratore) incaricato della riscossione della ventesima parte delle eredità, fratello pio; Fulvia Nepotilla, sua sorella, pose insieme con il marit... current
- 10:32, 8 September 2015 diff hist +12 IRT545 (Q609) Changed claim: Translation IT (P13): A [...] console, proconsole della provincia d'Africa, quindecemviro dei riti sacri, curatore degli edifici sacri e delle opere pubbliche, legato propretore dell'imperatore Cesare Traiano Adriano August... current
- 10:08, 8 September 2015 diff hist +59 IRT453 (Q516) Added [it] description: Base di statua con dedica a Massimo Cesare current
- 10:04, 8 September 2015 diff hist +54 IRT445 (Q508) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a Geta current
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +88 IRT916 (Q993) Set a reference
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +663 IRT916 (Q993) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i...
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +58 IRT916 (Q993) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +88 IRT915 (Q992) Set a reference
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +686 IRT915 (Q992) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per l'undicesima volta, console per la seconda volta, padr...
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +58 IRT915 (Q992) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +88 IRT914 (Q991) Set a reference
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +663 IRT914 (Q991) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i...
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +58 IRT914 (Q991) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +88 IRT913 (Q990) Set a reference current
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +715 IRT913 (Q990) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decim...
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +58 IRT913 (Q990) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +88 IRT911 (Q988) Set a reference current
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +322 IRT911 (Q988) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). In memoria. Rosauaruage, buona donna, feci il monumento; (vissi) quaranta anni, un mese, cinque giorni.
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +52 IRT911 (Q988) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Rosauaruage
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +88 IRT910 (Q987) Set a reference current
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +237 IRT910 (Q987) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). In memoria di [...]
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +37 IRT910 (Q987) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +88 IRT909 (Q986) Set a reference current
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +257 IRT909 (Q986) Created claim: Translation IT (P13): Agli imperatori Cesari [...] Severo Pio [...] gran vincitore in Partia [...]
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +70 IRT909 (Q986) Added [it] description: Lastra con dedica a Settimio Severo, Caracalla e Geta
- 10:22, 30 August 2015 diff hist +88 IRT908 (Q985) Set a reference current
- 10:22, 30 August 2015 diff hist +542 IRT908 (Q985) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto e a Giulia Mamea Augusta, madre dell'Augusto e degli accampamenti, sotto [...] legato propretore dell'imperatore, uomo chiarissi...
- 10:22, 30 August 2015 diff hist +55 IRT908 (Q985) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 08:38, 28 August 2015 diff hist +88 IRT266 (Q324) Set a reference current
- 08:38, 28 August 2015 diff hist +239 IRT266 (Q324) Created claim: Translation IT (P13): Al giovane Apollo, quando Clodius Crescens Iubenicus [...]
- 08:38, 28 August 2015 diff hist +33 IRT266 (Q324) Added [it] description: Dedica ad Apollo
- 08:36, 28 August 2015 diff hist +46 IRT264 (Q322) Added [it] description: Stele con dedica ad Esculapio current
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +88 IRT263 (Q321) Set a reference current
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +342 IRT263 (Q321) Created claim: Translation IT (P13): Publius Cornelius Attax Marcianus (e) Lucius Appius Amicus Rufinianus, curatori del restauro delle terme per la terza volta, sciolsero il voto al dio Esculapio.
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +55 IRT263 (Q321) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Esculapio
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +88 IRT260 (Q320) Set a reference current
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +271 IRT260 (Q320) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. [...] visse [...] anni più o meno [...], durante la quarta indizione.
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +59 IRT260 (Q320) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana framentaria
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +88 IRT259 (Q319) Set a reference current
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +231 IRT259 (Q319) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. [...] visse in pace anni [...]
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +59 IRT259 (Q319) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana framentaria
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +88 IRT258 (Q318) Set a reference current
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +225 IRT258 (Q318) Created claim: Translation IT (P13): In buona memoria di Tednus. Visse anni [...]
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +57 IRT258 (Q318) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Tednus
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +88 IRT257 (Q317) Set a reference current
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +256 IRT257 (Q317) Created claim: Translation IT (P13): [...] Narsis, figlia di [...], visse più o meno otto anni, [...] sei mesi.
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +37 IRT257 (Q317) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +88 IRT256 (Q315) Set a reference current
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +341 IRT256 (Q315) Created claim: Translation IT (P13): In questa tomba è deposto Ianes, di buona memoria; visse in pace più o meno trenta anni, fu posto a riposare il quattordicesimo (giorno) del mese di Aprile.
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +56 IRT256 (Q315) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Ianes
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +88 IRT255 (Q314) Set a reference current
- 08:31, 28 August 2015 diff hist +204 IRT255 (Q314) Created claim: Translation IT (P13): Maria, Angelo Gabriele.
- 08:31, 28 August 2015 diff hist +38 IRT255 (Q314) Added [it] description: Invocazione cristiana
- 10:49, 27 August 2015 diff hist +88 IRT254 (Q313) Set a reference current
- 10:49, 27 August 2015 diff hist +191 IRT254 (Q313) Created claim: Translation IT (P13): Santo Dio!
- 10:49, 27 August 2015 diff hist +38 IRT254 (Q313) Added [it] description: Invocazione cristiana
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +88 IRT249 (Q307) Set a reference current
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +225 IRT249 (Q307) Created claim: Translation IT (P13): [...] pubblicamente per il loro merito [...]
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +25 IRT249 (Q307) Added [it] description: Frammento
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +88 IRT248 (Q306) Set a reference current
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +191 IRT248 (Q306) Created claim: Translation IT (P13): Lava bene!
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +50 IRT248 (Q306) Added [it] description: Iscrizione musiva con esortazione
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +88 IRT247 (Q305) Set a reference current
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +223 IRT247 (Q305) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Haderr visse [...]
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +47 IRT247 (Q305) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Haderr
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +88 IRT246 (Q304) Set a reference current
- 10:46, 27 August 2015 diff hist +225 IRT246 (Q304) Created claim: Translation IT (P13): [...] figlio di Epagrius, diede a sue spese.
- 10:46, 27 August 2015 diff hist +45 IRT246 (Q304) Added [it] description: Base frammentaria con dedica
- 10:46, 27 August 2015 diff hist +88 IRT245 (Q303) Set a reference current
- 10:46, 27 August 2015 diff hist +298 IRT245 (Q303) Created claim: Translation IT (P13): a) Caius Calpurnius Candidus sciolse il voto. b) Caius Calpurnius Candidus, avendo sciolto il voto, diede e dedicò.
- 10:46, 27 August 2015 diff hist +41 IRT245 (Q303) Added [it] description: Iscrizione musiva votiva
- 10:45, 27 August 2015 diff hist +88 IRT244 (Q302) Set a reference current
- 10:45, 27 August 2015 diff hist +352 IRT244 (Q302) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Caecilia Namgyddi, figlia di Rogatus; Saturninus, figlio di Abascantus, (fece) alla moglie piissima che visse diciannove anni [...]
- 10:45, 27 August 2015 diff hist +58 IRT244 (Q302) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Caecilia Namgyddi
- 10:45, 27 August 2015 diff hist +88 IRT243 (Q301) Set a reference current
- 10:44, 27 August 2015 diff hist +346 IRT243 (Q301) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcus Aurelius Diodorus (fece) a sua figlia Aurelia Flaccilla, che visse [...] anni, diciassette mesi (?), diciassette giorni.
- 10:44, 27 August 2015 diff hist +65 IRT243 (Q301) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Marcus Aurelius Diodorus
- 10:44, 27 August 2015 diff hist +88 IRT242 (Q300) Set a reference current
- 10:44, 27 August 2015 diff hist +209 IRT242 (Q300) Created claim: Translation IT (P13): [...] figlio di Aristo [...]
- 10:44, 27 August 2015 diff hist +25 IRT242 (Q300) Added [it] description: Frammento
- 10:43, 27 August 2015 diff hist +88 IRT241 (Q299) Set a reference current
- 10:43, 27 August 2015 diff hist +353 IRT241 (Q299) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). A Lucius Aemilius Pacorus che visse cinquanta anni, quattro mesi, dieci giorni; Aemilia Calliope, sua moglie, fece al marito piissimo.
- 10:43, 27 August 2015 diff hist +64 IRT241 (Q299) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Aemilius Pacorus
- 10:43, 27 August 2015 diff hist +88 IRT240 (Q298) Set a reference current
- 10:43, 27 August 2015 diff hist +287 IRT240 (Q298) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Aemilius Celsianus lasciò in testamento dieci statue alla città; Publius Servilius Pudens curò.
- 10:42, 27 August 2015 diff hist +31 IRT240 (Q298) Added [it] description: Base di statua
- 10:42, 27 August 2015 diff hist +88 IRT239 (Q297) Set a reference current
- 10:42, 27 August 2015 diff hist +451 IRT239 (Q297) Created claim: Translation IT (P13): a) Sacro agli Dei Mani (Spiriti dei Defunti). Aelia Arisuth visse sessanta anni più o meno. b) Sacro agli Dei Mani (Spiriti dei Defunti). Aelius [...], figlio di Iurathanus, visse [...]antacinque anni...
- 10:42, 27 August 2015 diff hist +37 IRT239 (Q297) Added [it] description: Iscrizioni funerarie
- 10:41, 27 August 2015 diff hist +88 IRT237 (Q295) Set a reference current
- 10:41, 27 August 2015 diff hist +282 IRT237 (Q295) Created claim: Translation IT (P13): Di Caius Caesius Fronto Fuficianus, flamine (sacerdote) perpetuo; Caesia Quartina al padre piissimo.
- 10:41, 27 August 2015 diff hist +72 IRT237 (Q295) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Caius Caesius Fronto Fuficianus
- 10:40, 27 August 2015 diff hist +88 IRT236 (Q294) Set a reference current
- 10:40, 27 August 2015 diff hist +246 IRT236 (Q294) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Stiddin, centurione. Visse [...] anni [...]
- 10:40, 27 August 2015 diff hist +48 IRT236 (Q294) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Stiddin
- 10:39, 27 August 2015 diff hist +88 IRT233 (Q291) Set a reference current
- 10:39, 27 August 2015 diff hist +246 IRT233 (Q291) Created claim: Translation IT (P13): […] flamine (sacerdote) pepetuo [...] fece tutto in marmo [...]
- 10:39, 27 August 2015 diff hist +1 IRT233 (Q291) Changed [it] description: Frammento dell'iscrizione dedicatoria dell'Arco di Marco Aurelio e Lucio Vero
- 10:39, 27 August 2015 diff hist +93 IRT233 (Q291) Added [it] description: Frammento dell'scrizione dedicatoria dell'Arco di Marco Aurelio e Lucio Vero
- 10:38, 27 August 2015 diff hist +88 IRT232 (Q290) Set a reference
- 10:38, 27 August 2015 diff hist +819 IRT232 (Q290) Created claim: Translation IT (P13): a) All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, padre della patria, e all'imperatore Cesare Lucio Aurelio Vero, vincitore in Armenia, Augusto; Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus proc...
- 10:38, 27 August 2015 diff hist +79 IRT232 (Q290) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria dell'Arco di Marco Aurelio e Lucio Vero
- 10:37, 27 August 2015 diff hist +88 IRT231 (Q289) Set a reference current
- 10:37, 27 August 2015 diff hist +358 IRT231 (Q289) Created claim: Translation IT (P13): Santissimo Liber Pater che signoreggi sulla mia cittadella. Le avevo promesse, (anche) per mia moglie, in voto nel tuo sacello in città, e qui ti dedico due zanne di elefante.
- 10:36, 27 August 2015 diff hist +46 IRT231 (Q289) Added [it] description: Altare dedicato a Liber Pater
- 10:36, 27 August 2015 diff hist +88 IRT230 (Q288) Set a reference current
- 10:36, 27 August 2015 diff hist +578 IRT230 (Q288) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, padre della patria; Lucius Aemilius [...], figlio di Lucius, della tribù Quirina, console, proconsole d'Asia, al Genio della Colonia [...
- 10:36, 27 August 2015 diff hist +74 IRT230 (Q288) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria del Tempio del Genio della Colonia
- 10:36, 27 August 2015 diff hist +88 IRT229 (Q287) Set a reference current
- 10:35, 27 August 2015 diff hist +246 IRT229 (Q287) Created claim: Translation IT (P13): Sacro ad Apollo. Aurellius, figlio di Epagrus, diede a sue spese.
- 10:35, 27 August 2015 diff hist +42 IRT229 (Q287) Added [it] description: Altare dedicato ad Apollo
- 10:35, 27 August 2015 diff hist +88 IRT227 (Q285) Set a reference current
- 10:35, 27 August 2015 diff hist +211 IRT227 (Q285) Created claim: Translation IT (P13): [...] prega per me peccatrice.
- 10:34, 27 August 2015 diff hist +60 IRT227 (Q285) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana frammentaria
- 10:34, 27 August 2015 diff hist +88 IRT226 (Q284) Set a reference current
- 10:34, 27 August 2015 diff hist +224 IRT226 (Q284) Created claim: Translation IT (P13): [...] tu che leggi, prega per me peccatore.
- 10:34, 27 August 2015 diff hist +60 IRT226 (Q284) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana frammentaria
- 10:33, 27 August 2015 diff hist +88 IRT225 (Q283) Set a reference current
- 10:33, 27 August 2015 diff hist +229 IRT225 (Q283) Created claim: Translation IT (P13): [...] Santo Signore [...] più o meno anni [...]
- 10:33, 27 August 2015 diff hist +60 IRT225 (Q283) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana frammentaria
- 10:33, 27 August 2015 diff hist +88 IRT224 (Q282) Set a reference current
- 10:32, 27 August 2015 diff hist +217 IRT224 (Q282) Created claim: Translation IT (P13): [...] visse anni [...] calende [...]
- 10:32, 27 August 2015 diff hist +60 IRT224 (Q282) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana frammentaria
- 10:32, 27 August 2015 diff hist +88 IRT223 (Q281) Set a reference current
- 10:32, 27 August 2015 diff hist +313 IRT223 (Q281) Created claim: Translation IT (P13): [...] più o meno [...] e riposò in Cristo il decimo giorno prima delle calende di aprile (22 marzo), durante la quarta indizione.
- 10:32, 27 August 2015 diff hist +47 IRT223 (Q281) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana
- 10:29, 27 August 2015 diff hist +88 IRT222 (Q280) Set a reference current
- 10:29, 27 August 2015 diff hist +299 IRT222 (Q280) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di [...] che visse in pace [...] anni [...] mesi [...] il trediciesimo giorno del mese di ottobre.
- 10:28, 27 August 2015 diff hist +47 IRT222 (Q280) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana
- 10:28, 27 August 2015 diff hist +88 IRT221 (Q279) Set a reference current
- 10:28, 27 August 2015 diff hist +349 IRT221 (Q279) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Teodoro visse in pace più o meno venti anni e fu posto a riposare con il padre benedetto (?) nel mese di luglio [...] durante la quinta indizione.
- 10:28, 27 August 2015 diff hist +58 IRT221 (Q279) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Teodoro
- 10:28, 27 August 2015 diff hist +88 IRT220 (Q278) Set a reference current
- 10:27, 27 August 2015 diff hist +246 IRT220 (Q278) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Teodora visse in pace dieci anni più o meno.
- 10:27, 27 August 2015 diff hist +58 IRT220 (Q278) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Teodora
- 10:27, 27 August 2015 diff hist +88 IRT219 (Q277) Set a reference current